not so bad แปล

• ค่อยยังชั่ว
  ทุเลา

• not     adv. ไม่ ชื่อพ้อง: no, non-
• not so     1. adv. ไม่ค่อย [mai khǿi] 2. X - มิได้ [mi dāi] - ไม่สู้จะ [mai
• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• bad     1) adj. ต่ำกว่ามาตรฐาน ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เป็นที่ยอมรับบ ชื่อพ้อง:
• not half so bad    ไม่เลว
• so bad one can taste it    sl. จริงๆ ที่เกี่ยวข้อง: อย่างมาก
• i feel so bad (chuck willis song)    ไอฟีลโซแบด
• why you wanna treat me so bad?    วายยูแวนนาเทรตมีโซแบด
• and so    หลังจากนั้น แล้วก็
• and so on    1. adv. - เป็นต้น [pen ton] - เป็นอาทิ [pen ā thi] - ละ [la] 2. n. exp. เครื่องหมายไปยาลใหญ่ (ฯลฯ) [khreūang māi] 3. X - ๆลๆ [la] - และอื่น ๆ [lae eūn eūn] - อาทิ [ā thi]
• be so    ใช่
• if so    1. adv. กระนั้น [kra nan] 2. X - ถ้ากระนั้น [thā kra nan] - ถ้าเป็นเช่นว่า [thā pen chen wā]
• if so, …    X ถ้างั้น... [thā ngan]
• if that is so    ถ้าอย่างนั๊น
• if that's so    X ถ้าเป็นเช่นนั้น [thā pen chen nan]

• ดูตรงมุมสิ ผมว่าไม่เลวนักหรอก คงไม่ต้องไปซ่อมมัน
  Take a look at the corners. Not so bad. I don't think we have to touch them.
• แต่แค่แม่คนเดียวก็ไม่ได้แย่ไม่ใช่หรือจ๊ะ ไม่ฮะ
  But I'm not so bad, am I?
• แคร์รี่ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ฉันรู้สึกผิดกับหล่อน
  She's not so bad. I kinda feel sorry for her.
• โอ้ ฉันไม่แย่ขนาดนั้นหรอกถ้าเธอรู้จักฉันดีพอ
  Oh, I'm not so bad, once you get to know me.
• แต่งงานก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรนักหนา จริงรึเปล่า
  It's not so bad to marry well, is it?
• รู้ไหม ฉันก็ไม่ได้เลวนะ ถ้าเธอได้รู้จักตัวจริงของฉัน
  You know, I'm not so bad if you know me once.
• ดูปัญหาของเธอในแง่ดีบอกฉันว่าทุกอย่างไม่เลว
  Look at her problem optimistically, tell me that everything is not so bad.
• มันก็ไม่เลวนักหรอก คุณต้องการจะเย็บมันให้ผมจริงๆหรือ
  It's not so bad. You want to fix it?
• ก็ไม่เลวนักหรอกจ๊ะ ผู้หญิงในนี้ก็ช่างพูดช่างคุยดีจ๊ะ
  Oh, it's not so bad. The women are all very talkative.
• สาขาหลักของธนาคารที่คันไซ ปฏิเสธที่จะให้เงินทุนแก่เรา
  It's not so bad if that's all.